ALDRAVIA

O que é aldravia?

Trata-se de um poema sintético, capaz de inverter ideias correntes de que a poesia está num beco sem saída. Essa forma nova demonstra uma via de saída para a poesia – aldravia. O Poema é constituído numa linométrica de até 06 (seis) palavras-verso. Esse limite de 06 palavras se dá de forma aleatória, porém preocupada com a produção de um poema que condense significação com um mínimo de palavras, conforme o espírito poundiano de poesia, sem que isso signifique extremo esforço para sua elaboração. 

Fonte: http://www.jornalaldrava.com.br/pag_sbpa.htm

Kio estas "aldravia"?

Temas pri sinteza poemo, kapabla inversigi ordinarajn ideojn pri tio ke poezio troviĝas en senelirejo. Tiu nova formo evidentigas elireblon por poezio – "aldravia". La poemo konsistas el metriklinio de ĝis 06 (ses) versovortoj. Tiu limo de 06 vortoj estas aleatora, sed zorgema pri la produktado de poemo, kiu sintezu signifon per minimumo da vortoj, laŭ la pounda spirito de poezio, sen ke tio signifu troan penon por ĝia ellaboro. 

Fonto: http://www.jornalaldrava.com.br/pag_sbpa.htm







1.

marasmo?

fico

esperto:

rasgo

o

verbo

*******

1.

ĉu

marasmo?

jen

mia

krio

sagacas

************

2.

terceira                                               

dimensão                                           

ilusão                                                   

derretida                                            

renascido
coração

********* 

2.

tria

dimensio

fandita

iluzio
koro 

renaskiĝinta

CIKLO / CICLO

arbo estonte

farbo

estonte karbo

neniel

barbo

ĉu iam

bardo?

- estonte birdo

arben

reven'

kaj mi?
marmora memoro
ĝarden'!

*************

árvore um dia

tinta

um dia carvão

barba?

isso não

algum dia

bardo?

- um dia passarinho

regresso ao ninho

árvore enfim

quanto a mim?
marmórea memória
jardim!

PÉROLAS / PERLOJ

PÉROLAS

deu pra atirar pérolas

aos blogues: livro de poesia,

só pros cobras!

tinha uma voz que insistia:

- deixa disso, não se cobra!

moral: neste blogue mando eu,

haverá quem revogue?

lanço pérolas aos tortos

sendo aquilo que publico

ostra que não se mostra:

- nessa onda onde fico?

*****************

PERLOJ

ekĵetadis li perlojn

al blogoj: poemlibro,

afero nur de klerul’!

eta voĉo insistanta:

- lasu tiun, ja ne gravas!

moralo: ĉi blogon kontrolu mi,

nuligi tion ĉu eblas?

al tordoj perlojn mi ĵetas

estas mia publikigo

ostro ie sin kaŝanta:

- kaj mi mem kie kuŝanta?

CASTIGO / PUNO

1.       CASTIGO

Mandados maternos nada carinhosos, por vezes cobertos de pancada, atingiam-lhe zangados o peito e a autoestima. Não faça arte, menino! Vai já pro quarto ou apanha! Engolindo o choro e sapos, ia se enfurnar assustado no reino encantado das Palavras Embaralhadas. Deu no que deu. Ficou tímido e poeta.

2.       CITAÇÃO: BUARQUE, Chico. Op. cit.

Anos mais tarde, cabelos brancos, insones, desalinhados, trocava sorrateiros lençóis e cama quentinhos pela ‘bic’ vagabunda e cantinhos de papel. Deu no que deu. Recordava mandados maternos mordazes e marrentos a se enfurnarem no canto tíbio dos sonetos. Bêbado de sono e sonhos adiados, largava sobre a mesa solidária rabiscos atrevidos, atravessados, poemas e contos. Alguns de enrubescer vigário. Eu faço samba e amor até mais tarde. E tenho muito sono de manhã (Hollanda, 2015) – reconheceria, obediente às normas bibliográficas da ABNT.

3.       SONHO ACORDADO

Por essas e por outras deu pra colecionar palavras. Era preciso domar aquele caos. Fazer alguma coisa. Ordem alfabética, ajuda pouca, confundia mais. Estado de dicionário, sim, mas gotas precisas de algum mistério fossem acrescentadas. Diluir com saber e dinamizar com paciência a substância vivida: do gr. poíesis “ação de fazer alguma coisa”, pelo lat. poese e sufixo -ia. Pouco esclarecedor. Perseguiria por poemas vários a poesia. Unidade, indivisibilidade, imaterialidade, não-manifestação. Mas, reconhecível pelos iniciados. Além deste, outro sonho: a glória de ser citado. Referências segundo as normas da ABNT! Nem dormia direito. E desembestava a “fazer alguma coisa”. Quando poema, nossa! Se algum dia, poesia... Nossa!  

***********************

1.       PUNO

Patrinaj ordonoj neniel karesemaj, foje kovritaj je frapado, lin trafadis furiozajn la bruston kaj memestimon. Ne artumu, knabo! Iru tuj viaĉambren aŭ vi suferos baton! Englutante la ploron kaj bufojn, sin kaŝadis timigita en la raviga regno de la Malordigitaj Vortoj. Rezultis en tio, kio rezultis. Fariĝis timida kaj poeto.

2.       CITAĴO: BUARQUE, Chico. Op. cit.

Jaroj poste, sendormaj, malordigitaj, blankaj haroj, li forlasadis kaŝemajn, varmetajn litkovrilojn kaj liton por aĉa klob-krajono kaj papereroj. Rezultis en tio, kio rezultis. Memoris li pri kaŭstikaj tropotencaj patrinaj ordonoj sin kaŝiĝante en la senfervorajn angulojn de sonetoj. Ebria pro la prokrastitaj dormo kaj revoj, li sur la solidara tablo forlasis bravajn pikvortaĵon, poemojn kaj rakontojn. Kelkaj ruĝigantaj vikarion. "Mi faras sambon kaj amon ĝis pli frue. Kaj matene havas multan dormon." (Hollanda, 2015) – agnoskus li, observante la bibliografiajn normojn de ABNT (Brazila Asocio pri Teknikaj Normoj).

3.       REVO

Pro tiuj kaj aliaj li ekkolektis vortojn. Bezonatis bridi tiun ĥaoson. Fari ion. Alfabeta ordo, modesta helpo, plia konfuzo. Vortare, ja, sed ĝustaj gutoj de iu mistero aldoniĝu. Dilui per saĝo kaj vigligi per pacienco la travivitan substancon: de la gr. poíesis “ago fari ion”, tra lat. poese kaj sufikso -ia. Duonklarige. Persekutus tra variaj poemoj la poezion. Unuo, nedividebleco, nematerieco, senmanifestacieco. Sed, rekonebla de iniciatitoj. Krom tio, alia revo: la gloro esti citata. Referencoj laŭ la normoj de ABNT! Eĉ misdormis. Kaj senbridadis “fari ion”. Kiam poemo, ho! Se iam, poezio... Ho! Ve! 

EMBAIXO DA PELE/ SUB HAŬTO

se embaixo da pele
o poema sufoco
o corpo me diz:
- tem troco!

se das águas profundas
o poema resgato
este filho pródigo
a luz me inunda:
- te trato!
*********

se ie sub haŭto
ĉi poemon mi sufokas
tuj diras la korpo:
- mi vin mokas!

se el akvoj fundaj
la poemon mi savas
malŝparema ido
min lumo inundas:
- kaj lavas!

ARTE DA PAZ /PACARTO

ARTE DA PAZ

 

aikidô arte? sim, marcial?

bem mais! ao oponente

não me oponho

novo caminho proponho:

retorno à paz!

 

PACARTO 

aikido. ĉu arto?

jes. ĉu luktarto?

multege plu!

al oponanto

mi ne oponas,

novan vojon proponas:

al paco alflu'!

BALANCILO / BALANÇO

TEMO TEMA

ĵusa poemo sur balancilo

iro-reven’ de mistera temo

min petas: - trankvilo!

ĝuste pro tio sen ajna permeso

antaŭ mi mia memo:

- ne plu trankvileco!


********************

TEMA TEMO

recente poema e seu balançar

mistério do tema:

- fique tranquilo!

justo por isso e sem permissão

diante de mim

esta aflição!

IDADE E COMIDINHAS / AĜO KAJ MANĜETOJ

IDADE E COMIDINHAS

menos frequência mais intensidade

menos acrobacia mais intimidade

apetite sem voracidade

menos gula mais sabor

mais carícia mais delícia

sabor e saber: refinamento

mais que fazer... somos intenso amor

**********************

AĜO KAJ MANĜETOJ

malplia ofteco plia intenso

malplia akrobataĵo plia intimeco

apetito sen manĝegemeco

malplia manĝemo gusto plia

plia kareso plia delico

gusto kaj saĝo: rafinita eco
pli ol amfaro... nia amintenseco

NO TEMPO / ĜUSTEMPE

aceito o fato:
morro se fujo pro morro
ou me escondo no mato
mato de rir se suponho
que não morro
por isso não corro
de trabalhar não me mato

aceito o fato:
nem forte nem fraco
o poema só vem
se o espero refém
... coçando o saco

*************

jenas la fakto:
mi mortos se fuĝos al monto
aŭ foriros arbaren
iun pro rido mi certe mortigos
se mi venos al supozo
ke ja mi neniel mortos
neniel mi hastu pro troa laboro
nek memmortigu

jenas la fakto:
nek forta aŭ malforta
poemo nur venanta
se ĝin mi atendas
... nenifaranta

SUMO KAJ RESUMO

SUMO KAJ RESUMO

(Triopo: Nazaré, Paulo Viana, Paulo Nascentes)

Al triopo da poetoj venis inspiro:

Iro

Al nepra poemo laŭ vojo de deziro:

Viro

Trie en aero... sonas milda himno:

Ino!

Rimedo por animon venigi al nia sino:

Vino

Sinonime kvazaŭ resume jen kombino:

Virino 

KAMEOKA DIDONACO

Paŭlo Nascentes

Frumatenas poemo el luma mistero,

Purisma rideto surlipas konstanta:

El ĝi, optimismo sur Tero,

El ĝi, unueco nin viviganta!

Dise, progresismo en aero,

El ĉielo teren – mia animo

Signalas tion... ĉi poema apero.

Kameoka sanktejo veron inspiras:

Rideto de interfrata amikiĝo.

Plurkoloras didonaco – ĉielo sunsubiras...

Pureco akurate disponeblas,

Zorgema ĝentileco en ĉiu detal’.

Surlipe sincera ĝojo refoje ridetas,

Jen aŭtentike nia regal’.

Servas vi al gastoj elektitaj

la rafinitan bankedon

De tutkora amikeco:

Nin gastigas via arta ĝentileco.

Tio vidiĝas pace kaj normale

ĉe ĉiu kuiristo, funkciulo,

direktoro, ĝardenisto

- ĉies okuloj brilas egale.

Se ŝtrumpo mankas

Al ĉi naiva ulo fremda

Ĝi tuj aperas ĉemane

En la templo:

Interkultura honto mia subite solvita

Fariĝas frata rideto dankema!

Solenaj salonoj, altnivelaj konferencoj!

Pensigaj proponoj de majstro Onisaburo

Brile detaliĝas dum etoso interfrata

Kiom simile spuro homarana

Montriĝas ankoraŭ ŭrĝe bezonata!

Profite respektoveka,

En Ajabe, multkultura kunveno.

En Kameoka dume,

Post ĝardena promeno,

Inspiro poezia matenas,

Jen graco plenplena!

Saŭdado, sopiro, inspiro, poemo.

Niaj koroj unuvorte

Forte kantas pro dankemo!

RETOMADA/ REO

RETOMADA / REO

Não me abalo, não me aflijo,

não me aperto, não me assusto,

nada quero, nada exijo,

só me vem o que for justo.

Não me mostro, não me acanho,

não me apresso, não me atraso,

não me perco, sei que ganho

o que é meu - e no meu prazo!

Música e versão em Esperanto : Flávio Fonseca ;)

******************

REO

Mi ne feblas, nek afliktas,

ne premiĝas, nek ektimas,

nulon volas, nek postulas,

venas nur al mi la justo.

Mi ne vantas, nek mi hontas,
mi ne hastas, nek malfruas,
ne perdiĝas, mi ja gajnas
kion mias, kaj en dato.

Muziko kaj esperantigo: Flávio Fonseca ;)

Flávio Fonseca
flafon@gmail.com
facebook.com/flaviofonsecamusico

Grupo Takto:
reverbnation.com/grupotakto
Baixe o app pra celular e tablet:
rvrb.fm/V1T4fs
Curta no Facebook:
facebook.com/grupotakto
Siga no Twitter:
@grupotakto
Compre no iTunes:
migre.me/dzz3T
Ou na Amazon:
migre.me/dC2a0