FÁBRICA DE BOLHAS DE SABÃO / FABRIKO DE SAPVEZIKOJ

consumia tempo ardor energia

a edificação da trincheira obtusa

da pseudo-indiferença

cúmplices do coçar insano,

as mãos omissas amassavam o devenir

sentindo-se operantes

operárias sem proteção sindical

imersas na tarefa inútil

extraíam aparas de poemas

e outros refugos

abrigavam esperança de reciclagem

do lixo involuntário

agregado à produção

no ar o colorido esmaecer

**************************

tempon ardon energion konsumadis

la obtuza edifiko de indiferenteco falsa

- tiu tranĉeo lasta

kunkrimula frenezgratado,

la onton knedis la manoj preterlasaj

kvazaŭ laboremaj

sindikatomankaj laboristinoj

je senutilaj taskoj mergiĝitaj

poem-detranĉoj verŝitaj

kaj aliaj forĵetaĵoj

pri reutiligado de nevola rubo

gluita al la produktado

esperon ili ŝirmadis

kolorvezike fluidiĝis io en l’ aer’

LEGINDA INTERVJUO KUN PAULO SERGIO VIANA

Pri esperanta beletro, legado, verko, traduko, eldonmerkato legu la belan intervjuon de nia eminenta Paulo Sergio Viana. Kiam mi kreskos, mi volos paroli, verki, beletri, traduki, prelegi same bonstile. 

http://klubojulesverne.wordpress.com/2014/01/06/intervjuo-kun-paulo-sergio-viana/

KVAZAŬ INFAN'

 “ĉu plano por 2014?”

resti kiel infan’

sen plan’ nur lude

ĉe la mar’

festi fidoplene

la nunon, nude,

la vivmisteron

plu gustumi

hodi-morgaŭas

novjare nuno

ene de Senpara Uno

ni ondas, maras subsuno.

infanece plene

ni vivu kune,

june, sune!

      Ni vivu Ene!

POR UM FIO / TONDOTA BARBO

Em franca disputa com a do Papai Noel, a gorda barba natalina do Vô estava por um fio, os dias contados. Natalina e zelosa, a neta Natália me conduziu ao barbeiro e decretou o imediato desmatamento. ‘Ecológico, Vô’, ela garantia. E ficou acesa no controle de qualidade, exigindo reparo do tufo rebelde.  Esquecida talvez da fisionomia original de fábrica, Genevive, a dengosa cachorrinha, estranhava, cheiro e crachá não combinavam. Mas, nunca negaria os méritos à Natália, disfarçando sorriso e certa de seus superpoderes. Que Natal gostoso!

Vera ja la disputo kun tiu de Avo Frosto, sed la dika kristnaska barbo estis finiĝonta, je finaj lasttagoj. Kristnaskece zorgema, la nepino Natalja kondukis min al barbiro kaj dekretis la tujan senbarbigon. ‘Tute ekologia, Avo’, ŝi garantiis. Kaj restis lerta kiel kvalitkontrolanto: postulis ŝi riparon de la ribela monteto. Forgesite eble pri la originale fabrika vizaĝo, Ĵenevive, la ĉarma hundetino, strangadis: flaro kaj identigilo malkongruis. Tamen, neniel ŝi neus la meritojn de Natalja, kiu kaŝeridete certis pri siaj tutpovaj povoj. Kia bongusta Kristnasko!  

FULMOBRIL' / QUANDO O HAIKAI!

 

fulmobril’!

lumiga hajk’

lumpoezi’

zum’ zit!

voj-eletronik’

plejbonen zit!

falonta kajk’

sur vortonid’:

mirindas poezi’!

num relâmpago

o haicai:

ilumina-me a poesia

num átimo

percurso-me eletrônico

do átimo ao ótimo

se o haicai 

no ninho das palavras

céu de brigadeiro: poesia!

OPUS MAGNUM

da polifonia do texto

o pretexto para a sinfonia

da polissemia do poema

o teorema da poesia

da harmonia rítmica do metro 

o casamento alquímico

dos nossos lábios e genitais

transmuta o que ainda chumbo

em ouro alquímico e paz

perfuma o atanor

ainda mais o nosso amor

**********************

el la tekstopolifonio

preteksto al simfonio

el multsignifa poem’

la poezia teorem’

de l’ harmonio metroritma

la alkemia edziĝo

de niaj lipoj kaj naskig-organoj:

kio ankoraŭ plumba ja transmutacias

en alkemian oron pacan

parfumas ankoraŭ plie

la ujon viglan de nia am’

DANCEI_DANCADO

Repetitivo e mecânico

ponteiro analógico saltitava minutos

e os escondia na sombra do esquecido

Repetitivo e dinâmico

o pingo digital piscava segundos

e os diluía no rio das águas domésticas

A sombra carcomia, ferrugem insidiosa,

o férreo enrijecimento de convicções ocas

Domesticadas águas

esqueciam-se força motriz

turbilhão quilowatt-hora

jaziam encolhidas, mas sambavam…

Num canto do palácio, masmorra

sótão calabouço inconsciente,

o palhaço engolindo soluços

e implorando solução

gargalhava nervosamente.

Entre desengonçadas cambalhotas

era eu quem sambava!

*****************************

Ripeta kaj meĥanika

minutojn analogia montrilo saltetadis

je la ombro de forgesitaĵoj ilin kaŝadis

Ripeta kaj dinamika

sekundojn cifereca gutet’ blinkadis

en la river’ de domaj akvoj ilin diluadis

Rusto perfidema, umbro eroziadis

la feran malmoligon de konvinkoj malplenaj

Dresitaj akvoj

sin forgesis movoforton

turn-akvon kilovatto-horon

kuŝadis timeme, sed sambadis…

Angule de palaco, karcero

subtegmento nekonscia kel-karcero,

klaŭno singulte glutadis

kaj petegante solvon

nerveme ridegadis.

         Meze malelegante

         kapriolajn transkapiĝojn

         estis mi, kiu sambadis!

DESILUMINAÇÃO/ MALLUMIGO

Desista: desiluminar-se – uma impossibilidade absoluta! (Autor desconhecido)

dia desses deitei-me disponível

odor... indícios pra fazer amor...

em seus perfumes a parceira me chegava

disponível talvez

talvez indisponível

diante da verdade altares desvanecem

incensos se apagam, mas resta aquilo que é.

‘pra’ traduz finalidade,

mas ‘tradução’ é tudo o que não é!

a única finalidade da Vida é ser ela mesma.

assim. assim. assim!

acontece. não depende de mim

mesmo universendo-me

mesmo imerso em união

cada verso emana de si mesmo

sem Eu sem fazer sem nada não

e de amor entendo não!

e se tiver a tal Maiúscula

a Verdade mesma se impõe:

Amor – pura complicação!

************************

Forlasu: mallumigi, tio tute maleblas! (Aŭtoro nekonata)

iun tagon enlitiĝinte mi disponebla

iu flaro... indico por amofarado...

parfumita la partnera venado

disponebla eble

eble ne

antaŭ la Vero altaroj disfumiĝas

incensoj estingiĝas, sed restas

kio estas.

celon tradukas por 

sed traduko estas nur

kio ne estas!

la sola celo de Viv’ estas ĝi mem.

tiel. tiel. tiele!

okazo. sendepende de mi,

eĉ universiĝinte

eĉ unie mergiĝinte

el si mem emanas ĉiu verso

sen iu Mio sen iu faro sen io ajn

sen ia scio mia pri am’!

se majusklas iu liter’

sintrude mem jenas la Ver’:

komplike nuras la Am’!

ARISCO/ RUZETA

http://www.youtube.com/watch?v=ipzR9bhei_o

(Fuga de Bach - audível e 'visível'// Fugo de Bach - aŭdebla kaj 'videbla')

como uma fuga de Bach, o meu poema, saltitante,

mostra logo onde está:

menos perto que distante

         e logo que perto chego encontrá-lo quem garante?

         - chega pertinho, nego!

         e ele se vai, saltitante.

já te pego ali na esquina, te pego logo adiante!

e o brinquedo assim termina:

ele, inteiro... 

                   eu, ofegante!

**********************

kvazaŭ fugo de Bach mia poem’ saltetas for,

montras kie ĝi staras:

malpli ĉi ol tie for

         dum mia tuja proksimig’, trovi ĝin... sen garanti’!

         - venu, venu, mia amik’!

         forire saltetas ĝi.

ĉe strat-angul’ tuŝos vin, vin prenos jam tie for!

venas l' ludet’ al l’ fin’:

ĝi viglas... 

                spiregas mia kor’!

TRISTEZA DO JECA REVISITADA

tristeza
tristeza sem trégua
sem paradeiro sem rumo:
rico lavando a égua
pobre levando fumo


tristeza bicho escondido
de tocaia lá no fundo
tenho o coração ferido
e nem me chamo raimundo
mundo mundo vasto mundo
faz isso comigo não!

FUGAZ/ EFEMERA

poema desce a escada

pé ante pé em silêncio

chega mansinho e se agrada

faz um barulho imenso

bate os pés na madeira

as sombras ouvem o ruído

o samba levanta a poeira

leva às ruas o alarido

mas pára e foge correndo

se o poeta desconcentra

e perde o fio da meada

fica às vezes se escondendo

entra, sai, de novo entra:

- a magia foi quebrada

**********************

silente kaj pied'-pinte

malsupreniras poem’

el ŝtuparo alveninte

kun bruego en alven’

surligne piedo batas

ombroj brue aŭdatas

agiton la sambo staras

bruon portas al stratoj

sed haltas kaj kure fuĝas

se l’ poeto malkoncentre

tute perdas la fadenon

ĝi foje forire sin kaŝas

eniras, eliras, reeniras

- jam fiaskis la magio 

PONTAPÉ NAS MUSAS / PIED-FRAPO EN LA MUZOJ

cambaleante meio ferida
à beira da depressão
busca abrigo a Poesia

pontapé nas musas
sacudida no lirismo
no susto se esconde e cisma

sucessão de beijos e guerras
na violência cotidiária
edita nossa tragédia

o medo nos imprensa
nos apequena e domina
simula ser nossa sina

com tamanha competência
tudo parece imposto
compramos gato por lebre

se o doente tem febre
seria ela a inimiga?
seria o sintoma o mal?

chegue logo ao coração
- campo de refugiados -
nossa missão de resgate

a Poesia encolhida
sente frio mas conserva
nos olhos mistério e brilho

ou a consciência se expanda
ou se amplie a consciência
mas que venha o despertar

bocejo descrença enganos
- máscaras a nos iludir

mas que venha o despertar!

**************************

stumbla duonvundita
apud la depresio
serĉas rifuĝon Poezio

piedfrape la muzojn
skuante la lirismon
timigita sinkaŝe skismas

sekvo de militoj kisoj
perforto nia ĉiutaga
eldonas nian tragedion

gazetara timo nin premas 
nin mokas nin regas
ŝajnigas esti nia sorto

kun tia kompetento
ĉio ŝajnas imposto
ĉion metas en unu poton

se la paciento febras
ĉu l' febro la malamiko?
ĉu l' simptom' la malbon'?

venu urĝe al la koro
- tendaro por rifuĝintoj -
misio por reakiro

Poezio ŝrumpas
malvarmiĝas sed konservas
okulbrilan misteron

aŭ nia konscio elvolvu
aŭ ekspansiu la konscio
sed venu nia vekiĝo

oscedo nekredem' malesto
trompigaj maskoj sur ni

sed venu nia vekiĝo!

NOVA VOJO

Kanzono el la albumo 'Abatejo' el la grupo 'Eternerime' trovita ĉe jutubo. Ĉu ĝi plaĉas al vi?

Uma canção do álbum 'Abatejo' do grupo 'Eternerime' encontrada no Youtube. Você gosta?

http://www.youtube.com/watch?v=vvArCfXiY8w

FAZ SENTIDO? / ĈU SENCE?

sinto se sinto ou se minto,

sinto muito

quando, circunstancial,

minto,

sinto verdade

quando, essencial,

nem sinto nem minto:

sucinto, acordo – e pinto

para o ser que sou:

n’Isto consisto,

com-sinto!

**********

mi sentas, ĉu sentas aŭ mensogas,

mi sentegas 

kiam, cirkonstance,

mi mensogas

veron mi sentas

kiam, esence,

nek mensogas nek sentas:

sintezeveke - pentras

tiu Esto esenca,

konsistiga, 
kun-sente!